Home > DMZ소식 > 자유게시판

자유게시판

제목
일본인들 보기에 부끄럽습니다.
작성자
서창우
작성일
2012년 11월 26일
파일첨부
첨부파일없음

간단하게 적겠습니다. 일본 관광객을 위해 일본어판 홈페이지를 운영하는 취지는 참 좋으나 오타가 너무 많아 일본인들에게 소개시켜주기 부끄럽습니다. 특히 동음이의어로 인한 한자선택의 실수가 너무 많은것 같습니다. 예를 들면 38선을 38전이라고 하거나 해방을 개방으로 적는등의 실수도 눈에 띄는군요.